Mormonism, for better or worse, has a place in American consciousness, and it always will. Americans don’t know much about it — and amid Broadway/San Diego’s ‘The Book of Mormon,’ they’ll learn even less.