Forget about cute little mice in the battle scene. In “A Culture Shock Nutcracker,” the rodents are rats in slashed tights, creeping in low like a street gang, wonderfully nasty. This hip hop take on “The Nutcracker” ballet gets a lot right its first time out; but there’s room for some redos the next time around.