With its generous buffet of inviting ensembles, Opera NEO’s second installment of Mozart’s earnest yet fanciful moral fable, “The Magic Flute,” made its online debut Saturday, September 5.